4 Dec 2023

Pátu, Ádénk, Drachk, Hawr, Má mortagén?...

Pátu, Ádénk, Drachk, Hawr, Má mortagén?


Má Mortagén?

Thayksi

  Thayksiay dhraywar pirmardé at.
  Man ném omrén janén o mardénéay kashá poshtay sitthá neshtagatán. Cha márá kass gappá naat, dhanná warnáén bachakéá dast dayán gosht: "bedár." Swár but o démay sitthá nesht, nendagay pajjiá goshti: " Chónén nawasshén mósomé...... agán zemestáná haptagéá hawr mabit sáh porr kanag nabit."

  Cha márá kassá gapp nakot, bachaká padá gosht: "Mani eshkonagá Ahwázay hawá ched o ganter ent." Padá cha márá kassá gapp nakot, bachaká padá gosht: "Zi sohbá may bachakán sharr layb kot genday?" chó ke cha márá kassá habar nakot, áiá padá gosht: " Etheli sharrén thimbé...... cha Etheliá báj barag ásánén káré naent."

  Bachakay mobáelá tawár kot, bachaká halaw kanán gosht: "Ji pédák án.... adhay... sakk rassh ent ... zánán che wahd ent?... bass panch melethá dér kotag.... pa panch melethá wa dáwáé nalóthit... sharr ent... pédák án."

  Bachaká pawná pad gosht: "É jenek parchá chosh ant?... Tehránay daggay rasshiay hálá wa harkas sahig ent." Bachaká wati sar may némagá tarrénáná gosht: " Rásti Zhanaway hálán kanet?" Chá márá kassá jwáb nadát, bachaká gosht: "Yáh.... shomárá chón ent.... chiá gapp nakanet?" Cha márá kassá gapp nakot. Bachaká padá márá cháret, áiá wati dém dhraywaray némagá tarrénáná gosht: "Bedár.... man ér káyán."

  Dhraywará hecch nagosht o thayksi nadásht, torsá gárén bachaká gosht: "Man goshán bedár... man ér káyán .... shomá zendag naet.... shomá mortaget." Dhraywará gádhi dásht. Bachaká darwázag  pach kot o yakkén damáná cha thayksiá ér átk. Dhraywará padá gáz gept. Chizzé damáná pad dhraywará ádénkay tahá márá cháret o bechkandet. Ném omrén janéná gosht: "Chó ke má áiá jwáb nadátag, áiá hayál kotag má mortagén." Dhraywará gosht: "Ennán.... chó ke má cha áiay gappán hayrán nabitagén áiá hayál kotag má mortagén."

 Mani kashá neshtagén mardéná gosht: "Má mortagén!?"


           Pátu 

Yakk mazanén pátué cha thayksiay darigá tahá atk.
Poshtay sitthá wati mátay kashá neshtagén jenekkuá gosht: " Ammán ...... ammán ..... pátué." Jenekkuay mátá zahrnáki gosht: " É pátuán márá kosht o ér kot..... pátu teri jangal ent!" Jenekkuá gosht: " Sakk shawk ent wa." 

Jenekkuay mátá gosht: " Bellé shawk ent...... bale anchó báz ent ke mardom bézár bit." Jenekkuay mátay kashá neshtagén kasán sálén jenekká gosht: " Drégatén man é gapp pésarterá bezántén, har chont ham shawk bebant bale báz mabant."
Dhraywará gosht: " Hecchiz pa báziá wassh naent."

Pátu shot o jenekkuá gosht: "Sakk shawkat."


   Hawr  


  Néth hawrá gwart o mósomi sáp o palgár kot.
Thayksiá démay sitthá neshtagén mardéná gosht: "Shogr ent Hodáay ke hawrá gwart o dráhén chizzi shoshtant." Poshtay sitthá neshtagén janéná gosht: " Har chizzi wa nashoshtag.... angat hecchiz palgár naent."

  Damánéay bétawáriá pad janéná yakk baré padá gosht: " Drégatén hawrá géshter begwartén...... drégatén hawr anchó ér bedant ke harchizzá beshódit o harjáhá bepalgárit." Yak baré padá thayksiá bétawári but. 

Dagg rassh o kassh at, damánéá pad do say tramp shisshagay sará retk o padá hawrá ér dát o draywará cha ádénkay tahá janén cháret.


  Ádénk                                            


  Thayksiá Ridhu chálu at. Hálár Myánostománi hálán dayagá at.
 Wati mátay kashá neshtagén hapt hasht sáli jenekkuá cha wati mátá jost kot: "Ammán..... Chiá inchaw jang ent?" Áiay mátá gosht: "Nazánán... mani mát."
Jenekkuá gosht: "Mardom zahr bant godhá jang kanant?" Áiay mátá gosht: "haw."
Jenekkuá gosht: "Má shálá hechbar zahr magerátén."

 Dhraywará cha ádénkay tahá jenekku cháret o padá wati chammi dhanná sakk dátant. Man ham dhann sayl kot. Daggay kashá mélánkén drachk sabz atant, mósom nán garm at nay sard. Tehráná baré wahdé mórshanz bit o shahr delkassh o dhawldár bit."


            Drachk


  Thayksiá poshtay sitthá neshtag o dhanná cháragá atán ke bustagéay tawárá maná paddrahént. Yakk pir o mazanén drachké cha may thayksiá do gám démter zaminay sará kaptagat, dagg band kanag but, drachká dráhén dagg geptagat o poshtay gádhi ham áyag o dáragá atant. Nán ráhe pésh hastat o nay ráhe pad. Démay sitthá neshtagén mardéná gosht: "Parchá chósh but?"

Dhraywará gosht: "Drachké kaptag."
Áiá gosht: "Nun ché kanén?"
Dhraywará gosht: "Hecch...... Sabr kanén dán byá ant o drachká chest bekanant." Mardéná gosht: "Maná sakk eshtápi án." Dhraywará bechkandet.

 Mardéná bránz geráná gosht: "Man gwashagá yán maná eshtáp ent...... Taw neshtag o kandagá ay?" Dhraywará gosht: "Makandán godhá ché bekanán?" Mardéná gosht: "Chi....?"

  Dhraywará gosht: "Hodáay shográ beger.... agán drachk may rasagá gón bekaptén tah taw hechbar wati menzelá sar nabitagatay!"

-----------------------------------------------


Syáhag nebis: Bahtán Balóch

É ázmák Sarwash Sehatá Pársiá nebeshtagant ke Wájah Nahim Pir Jáná Balóchiá rajánk kortagant. Cha ketáb "Thayksiá goshtagén kessah"á zurag butagant. Ketábay shengkár "Sáchdar Labzánki Gal Makkorán" ent. 


Nókterén

Baniádamay Dáspán Sázi

  Baniádamay Dáspán Sázi  Anchosh ke námdárén nawiskár Yowál Nóh Herári goshit: É Sarzaminá ensán ádege sahdár o jánwaráni sará pameshká lág...

Delgóshkarz