Byá má o shomá darbarén dah Balóchi kassháb o dokassháb
Balóchi zobánay sarjamén kassháb (vowels) o dokassháb (diphthongs) dah ant. Hashtén kasshábáni gestá gestáén shegl bezán paráyán gisshénag butagén áb (letters) o áyáni tawáráni sharriá zánag o darbaragay háterá jahlá dayag butagén áb o hamésháni kelitgál (keywords) o gálán bewánet. Balóchi gáláni dém pa démá áyáni hammánáén Engrézi (English) gál ham dayag butagant. Har kassháb gáláni awalsará, tóká o godhsará atkag. Balóchi kasshábáni démá Myánostománi Tawárénki Ábénk (International Phonetic alphabet IPA) ham dayag butagant.
(Learn eight Balochi wovels and two diphthongs and there keywords in Latin Balochi script given bellow.)
1} A a = IPA /a/ : (اے زَبر ءِ توار ءَ دنت): aps (horse) , angur (grapes) , anár (pomegranate), tapar (axe) , bagal (armpit) , cha (from) , pa (for, to)
2} Á á = IPA /a:/ : (اے آ ءِ توار ءَ دنت): árt (flour) , ápó (jellyfish) , ásen (iron metal), dán (grain) , kár (work) , págás (shark 🦈) , kájá (peanut), byá (come)....
3} E e = IPA /i/ : (اے زیٗر ءِ توار ءَ دنت): estár (star 🌠) , enjir (fig) , ketáb (book), Chell (Forty), bale (but), ke ...
4} É é = IPA /e:/ : (ایٗشی توار 'اے' اِنت کہ ماں عربی سیاھگ ءَ ایٗشی ھاتر ءَ یک ءُ ٹِکیں آب نیست):
É (this) , héd (Sweat) , éraht (post harvest season), mésh (Ewe) , nekénk (hen), mardomé (a human) , shéré (a lion), estáré (a star).....
5} I i = IPA /i:/ : ( اے 'اِی' ءِ توار ءَ دنت ): Imán (Faith) , irt/hirt (tiny), estinn (cumulus cloud ☁️), sirk (garlic 🧄), Háni (Hani n.), sári (before) .....
6} O o = IPA /u/ : (پیٗش اُ ءِ توار ءَ دنت): oshter (camel), ord (luggage, small) , ostád (teacher), pogol (frog ) , mokk (elbow) , do (two) .......
7} Ó ó = IPA /o:/ : (اے بلوٗچی کشّاب ءِ توار ' اوٗ' اِنت، ایٗشی ءِ ھاتر ءَ ھم یک ءُ ٹِکیں آب ماں عربی سیاھگ ءَ نیٗست):
ópár (patience), ólák (conveyance), pónz (nose), móz (banana), róch (Sun) , ástós (fire extinguisher) báló (moth), shádó (Monkey 🐒)...
8} U u = IPA /u:/ ; (ایٗشی توار دراجکَشّیٗں 'اوُ' اِنت):
Ubábi (OMG), ull (siren) , kutthag (watermelon 🍉), sur (wedding), butth (boot 👢) , shu (husband) , gallu (catfish)...
1. AW aw : Awzár (tool) , kawr (river), nawk (rain-spout), dawr (Era), sawgend (promise), haw (yes), taw (you), Jaw (Barley) .........
2. Ay ay : ayb (flaw), sayl (tour), wayrán (desolate). shomay (your) , Taw kay ay? (Who are you?). Taw ché kanay? (What do you do?). Taw Balóchi ketábé wánagá ay = you are reading a Balochi book.
É sabakk cha hamedá halás but, omét ent shomárá Balóchi kassháb o dokasshábáni bárawá bendáti sarpadi rasetag o é bolágay do say barán wánagá pad shomárá é sharriá pa del yát bant.
Wasshál bátet.
No comments:
Post a Comment