Mozz. Bádsháh, Moshk, Arzon, Tázi, Pisshi

 Mozz
Bádsháh, Arzon, Moshk, Pisshi, Tázi

(An interesting Balochi folktale)

Mardé shot bádsháhéay nawkar bit dán chizzé wahdá bádsháhay diwáná cholópakári korty. Mard dastán sobakk at paméshká bádsháhá dóst at. Yakk róché bádsháhá gwasht ke maná cha shahrá dhann bágé hast. Taw chó kan mani bágá boraw, hamé bág o bágay dehkán, drachk o nibag, dalwat o dáragáni delgóshá bedár, wahd wahday sará mani diwáná  byá saré bejan o maná bágay sharr o gandag dráhén hálán beday. Édege róchá bádsháhay parmáná mard shot bágá.

 Mardá dist dán haw, bádsháhay bág sabz o ábád ent, tahr tahrén drachk o nibagá porr ent. Bágay dehkán o á dege kárdár sobakján o johdién mardom ant. Jatt o shepánkán ham dalwatáná gawr o garaz kotag o dráhén pas, gók, aps, hoshter pazzór o ábád ant.

 Yakk róché tarráná mardá hamé bágá thekké háligén zamin dist. Gón dehkáná shawry kot ke byá zaminay thekká dar kárén o arzon keshén. Áyán zamin dadhet, padá shómag o áp dayagá rand arzonay tóm chandhetant. Dér nagwast arzon tejet o thóbáró bitant.

 

 Yakk róché mard shahrá bádsháhay diwáná shot. Bádsháhá gwasht ke hálán beday. Mardá gwasht: Bádsháh salámat, tai bág ábád ent o dalwat pazzór ant. Má bágá arzon keshtag o arzon sakk sharr ant.

Bádsháhá gwasht ke: Arzon wati mozzá.

 Bégáhá mardá bádsháh ejázat kot ke rawán. Godhá bádsháhá gwasht ke mani tázi bezán shekári kochekká ham bágá bar gón o eshiá alkápá sár o wár bekan. Mardá tázi zort o bágá shot.

 Arzoná sharr gamrah kotagat o gabb o hósh at ke bárén cha kojá moshké settháná bágá atk o hamé arzonay rótagy dhalán o warán kotant. Dér nagwast arzon zard tarret, hoshk o tambák but. Mard shot o gón bádsháhá gwashty: 

 "Bádsháh salámat, hamé arzon ke má keshtagat kahr pa sarén moshkéá rótagáná gadhet o arzon wayrandagán kotant."

 Bádsháhá gwasht: "Moshk wati mozzá."

 Bégáhá mard padá bágá shot.

 É gappá chizzé róch nagwastagat ke margi zadén pisshiéay sar hamé bágá kapt. Mardá pisshi chet o dapá dát dán pisshi gohrotén gorbagé but. Yakk róché moshk hamé pisshiay dapá kapt o áiá moshk gept o kosht. Mard shot bádsháhay gwará, gwashty: hamá moshká may bágay arzon dhaletagat, á moshk pisshiá koshtag. 

Bádsháhá gwasht: Pisshi wati mozzá.

 Bégáhá mard padá bágá shot. Yakk róché mardá kammé warag bádsháhay táziay démá dátagat. Tázi gón waragán sar o poth at ke pisshiá pa waragán hangéz kot. Kochekká dawr kot o pisshi kosht o chagal dát. Édege róchá mardá hál pa bádsháhá bort o gwashty: Hamá pisshiá ke moshk koshtagat, hamé pisshi táziá koshtag. Bádsháhá gwasht: Tázi wati mozzá.

 Bégáhá mard padá bágá shot o wati kárán goláésh but. Bágá lógáni démá washtámén ambé hastat, á modám garmá hamé ambay sáhegá neshtagatant. Yakk róché mardá dist dán kochekká ambay bon kalóndhetag o ambay rótag paddar ant. Mardá kochekk hakkal dát o ambay bony bár dát. Dege róché kochekká padá shot o ambay bon patthet. Mardá padá kochekk gallént o ambay bony bár dát.

 Mardá wati delá hayál kot ke dán amb pall kanag mabit, kochekk sará nakapit o ásar ambá koshit. Sharr o gehter hamésh ent ke ambá pallá bekanán. Domi róchá sohbá mahla mard kawrá shotagat, lahtén dár o shanky borretagat. Áiá hamé dár o shank sará atant o pédák at. Chammy táziá kaptant ke padá ambay bony dar róptagat o nambagá nambagá waptagat. Áiá zahrá zahr tapar rawadhi kot. Shumm o shánzdah tapar shot o kochekkay ajaljáhá mán atk. Kochekk hamódá mort.

 Bádsháhay kochekkay margá mard zeré zéráp kotagat. Á zánagá naat ke chón bekant? Gón kojám dap o ápá bádsháhay gwará borawt. Áiá shap gón hamé gam o gadhatián gwázént. Sohbá gón zhandén báládá bádsháhay darbárá shot o gón bádsháhá gwashty ke chósh o chósh mani dastá é kazá pád átkag. Bádsháh zahr gept o parmány dát ke mard gerag o bandig kanag bebit. Bádsháhay parmáná mard gerag o band kanag but. Chizzé róchá pad mard shará pésh kanag but. Sharay káziá gwasht ke é mardá bádsháhay tázi koshtag o shará koshendahay shezá kósh ent paméshká é mard dawrá kasshag bebit.

  Marday páhuá dranjagay róchá, páhu dayagá pésar mardesh jost kot ke tai goddhi wáhesh chi ent? Mardá gwasht mani goddhi wáhesh hamesh ent ke man bádsháhay darbárá bádsháh o mahlukay chammáni démá dranjag bebán ke maná kessahé áragi ent o man lóthán mani kessahá bádsháh, darbári o ádege mardom sarjamiá gósh bedárant. Bádsháhá marday gapp mannet o molká chár perrénag but ke bándá dári dárá marawant. Káhi káhá marawant, ápi ápá marawant. Drostén mardom pa nedárahay cháragá bádsháhay darbárá sádhi bebant.

 Édege sohbá chokk gón mátá naóshtát. Shahray drostén mardom pa nedárah cháragá darbárá jopetagatant. Mard pa kóshá bádsháhay darbárá árag but o wáheshay padá áiá gwashag but ke á wati kessahá byárit. Áiá kessah cha boná gept.

  Mardá gwasht: Man bádsháhay bágá kárá atán, bádsháhá maná gwashtagat ke maná bágay sajjahén hálán sar kanán kan. Man awali randá arzonay hál dát godhá bádsháhá gwasht ke arzon wati mozzá. Dér nagwast arzon moshkéá wárt o arzon hoshk o palár but. Man bádsháh hál dát ke arzon moshká wártag. Gwashty ke: Moshk wati mozzá. Godhá moshkay ajal pisshi but o moshk wati mozzá raset.

 Man bádsháh hál dát ke pisshiá moshk wártag, gwashty ke: pisshi wati mozzá. Padá pisshi kochekká kosht o é dhawlá pisshi ham wati mozzá sar but. Man bádsháh sai kot ke pisshi táziá koshtag godhá gwashty: tázi wati mozzá. Tázi mani dastá koshag but o áiá wati mozz raset. Anchosh ke arzon, moshk, pisshi o bádsháhay táziá wati mozz rasetagat, maná ham wati mozz rasagá ent. Bádsháh wati kochekkay hónay bérá maná kóshárénagá ent.

Paméshká man saddak án róché ná róché bádsháh ham wati mozzá sar bit.

 Bádsháhá cháret dán marday gapp rást ant. Chósh mabit ke é marday náhakkén kósh bándá mani sará baláh o bad bebit. Bádsháhá gwasht: é marday mayár hamésh ent ke eshiá mani tázi koshtag. Man wati táziay hón é mardá bakshetag o mani parmán ent ke mard yalah kanag bebit.

⃝⃟⃝⃟⃝ Halás 

 

 É Balóchi gédi kessahay pólkár Bóhér Kolánchi ent. 
 Zurag buttag cha tákband Arjal haptomiay tákdém 119 tá 123.